Tonych
Участник
Лучше быть, чем казаться. Лучше быть способным, че
licq:2198
|
|
Tonych
Участник
Лучше быть, чем казаться. Лучше быть способным, че
licq:2198
|
|
Denny K.
Участник
если вы съели мой мозг, то не надо стучать по чере
licq:4553
|
|
Undertaker
Участник
† Последний смертный на вашем пути.†
licq:33333
|
|
Tonych
Участник
Лучше быть, чем казаться. Лучше быть способным, че
licq:2198
|
| отправлено: 14-04-2010 06:51:13 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| С кинотеатрами какая то попа, в Щелково вообще показов завтра не будет и неделю точно, если не две. |
|
| IP |
|
Sith
Участник
Success measured in blood, your or your enemy's.
|
|
Denny K.
Участник
если вы съели мой мозг, то не надо стучать по чере
licq:4553
|
|
b!ur
Moderator
equals three
|
|
Denny K.
Участник
если вы съели мой мозг, то не надо стучать по чере
licq:4553
|
| отправлено: 19-04-2010 22:14:22 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To b!ur
ну в роликах перевод был матернее и точнее, а соответственно веселее! Тут чет ну прям совсем как для детей до 7 лет переводили! дабы слово "др04ить" не заменили словом "мастурбировать", а то кино в научный доклад превратилось бы... |
|
| IP |
|
aloky
Участник
/:■)
licq:4698
|
| отправлено: 21-04-2010 13:59:41 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Вот это я называю разрекламировали - мне сегодня сон приснился:как я с "папаней"
каких-то преступников карал.Это притом, что я не смотрел фильм. |
|
| IP |
|
opos
Участник
недвижимость.
licq:9100
|
|
Secret
Участник
Дом моды B.Ju, Всегда Вам рады...
|
|
Viper
CISSP, CISA
licq:1040
|
| отправлено: 09-05-2010 09:21:19 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Чапай
цитата:
а где взять озвучку от гоблина?
Разве что кто-то на просмотре записывал на диктофон  Но за это обещали выводить в фойе и бить битой.
|
|
| IP |
|
Gringoire
Участник
L'impossibilité de croire.
|
|
SKAZOCHNIK
Участник
Ирландский джентльмен простой
licq:42
|
| отправлено: 21-06-2010 17:59:30 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| Отличное кино. Знатный жанровый коктейль вышел. Убивашка жжот аки Сатана, риальне. Самое главное, что соплей по минимуму, а угара и трэша больше 9000. Дословный перевод неплох, но всё же Гоблин переводит с душой, так что большая часть фраз разбирается на цитаты. Этот вариант перевода таким похвастаться не может, а жаль. |
|
| IP |
|
Evgeniy
Участник
Si vis pacem - para bellum!
|
| отправлено: 11-01-2011 22:22:57 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Жителю Сиэтла, который считает себя супергероем и носит соответствующий костюм, сломали нос. Инцидент произошел несколько дней назад, когда супергерой Феникс Джонс совершал обход улиц города с целью борьбы со злом. На него напали участники уличной драки, которых он пытался успокоить.
Подробнее:http://lenta.ru/news/2011/01/11/hero/ |
|
| IP |
|
Darkfly
Участник
═Importunity═
|
| отправлено: 12-01-2011 14:54:31 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
Жителю Сиэтла, который считает себя супергероем и носит соответствующий костюм, сломали нос
Слава богу только это) Может чему и научит, а то могли и пулю в лоб. |
|
| IP |
|
|
