IvaNiS
Участник
Еси шо, то нам по... 16699
|
| отправлено: 20-03-2003 00:03:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Lay beside me
Tell me what they've done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run
The door is locked now
But it's open if you're true
If you can understand the me
Then I can understand the youLay beside me
Under wicked sky
The black of day
Dark of night
We share this paralyze
The door cracks open
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still
But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you? Yeah
What I've felt
What I've known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too? Come lay beside me
This won't hurt, I swear
She loves me not
She loves me still
But she'll never love again
She lay beside me
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still
Yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you? Yeah
What I've felt
What I've known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too? Lay beside me
Tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you? Yeah
What I've felt
What I've known
So sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I'm the one who waits
The one who waits for you Oh
What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
So I dub thee unforgiven Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too Never free
Never me
'cause you're unforgiven too
Oh |
|
| IP |
|
1*
Участник
Remember: people never notice anything...
|
|
Vania
Участник
You don't want to change the world like you say,
|
|
Pushkin
Участник
Кипелов, Mountain Bike....хочу NORCO VPS A-LINE..
|
|
IvaNiS
Участник
Еси шо, то нам по... 16699
|
|
Natusiks
Участник
Everything I like is either illegal, immoral or fa
|
| отправлено: 20-03-2003 16:07:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| Один из вариантов перевода... перевод не знаю чей... сто лет назад где-то скачала... НЕПРОЩЕННЫЙ II Ляг рядом со мной,
Расскажи мне, что они сделали,
Говори слова, которые я хочу услышать,
Чтобы изгнать моих демонов.
Дверь сейчас закрыта,
Но она откроется, если ты будешь правдивой -
Если ты сможешь понять меня,
То я смогу понять тебя. Ляг рядом со мной
Под грешными небесами,
Чернота дня, мрак ночи -
Мы участвуем в этом застывшем порядке вещей.
Дверь дает трещину и открывается,
Но через нее не светит солнце,
Черное сердце покрывается шрамами в мрачной тишине,
Но сквозь нее не светит солнце,
Нет, сквозь нее не светит солнце,
Нет, не светит солнце... Припев:
Что я чувствовал,
Что я узнал?
Переверни страницы,
Переверни камень
За дверью -
Должен ли я открыть ее для тебя?
Да, что я чувствовал,
Что я узнал?
Больной и уставший,
Я стою один.
Не могла бы ты быть здесь,
Потому что я - тот, кто ждет тебя,
Или ты тоже непрощенная? Приди, ляг рядом со мной -
Это не сделает тебе больно, я клянусь.
Она любит меня, нет,
Она все еще любит меня,
Но она никогда не полюбит снова.
Она легла рядом со мной,
Но на этот раз она будет здесь, когда я уйду.
Черное сердце покрывается шрамами в мрачной тишине,
Да, она будет здесь, когда я уйду,
Да, она будет здесь, когда я уйду,
Совершенно уверен: она будет здесь... Припев. Ляг рядом со мной,
Расскажи мне, что они наделали.
Дверь закрыта, и твои глаза тоже,
Но теперь я вижу солнце,
Теперь я вижу солнце,
Да, теперь я вижу его. Припев.
Тот, кто ждет тебя, о. Что я перечувствовал,
Что я узнал?
Переверни страницы,
Переверни камень
За дверью -
Должен ли я открыть ее для тебя?
Так что я окрещаю тебя непрощенной.
О, что я чувствовал,
Что я узнал?
Я беру этот ключ
И запрятываю его в тебе,
Потому что ты также непрощенная.
Никогда не свободен,
Никогда не я сам,
Потому что ты также непрощенная.
О-о.
|
|
| IP |
|
Miqqa
Участник
Icq 2404, Iceq 3434, ICQ 94922847
|
|
Pushkin
Участник
Кипелов, Mountain Bike....хочу NORCO VPS A-LINE..
|
|
punk
Участник
ПАНК-РОК НАВСЕГДА. Панки хой - Скинхеды ой!!! Поф
|
|
IvaNiS
Участник
Еси шо, то нам по... 16699
|
|
IvaNiS
Участник
Еси шо, то нам по... 16699
|
| отправлено: 21-03-2003 08:03:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| Переведите плиз ЭТО!
So fucking what!
Well I've been to Hastings,
and I've been to Brighton.
I've been to Eastport too.
So what.
So what.
And I've been here,
I've been there.
I've been every fucking where.
So what.
So what.
So what, so what, you boring little cunt. Who cares.
Who cares what you do.
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you. Well I've fucked a queen.
I've fucked fucked.
I've even sucked an old man's cock.
So what.
So what.
And I've fucked a sheep.
I've fucked a goat.
I rammed my cock right down his throat.
So what.
So what.
So what, so what, you boring little fuck. Who cares.
Who cares what you do.
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you. And I've drunk that,
I've drunk this.
I've spewed up on a pint of piss.
So what.
So what.
I've had scank,
I've have speed.
I've jacked up until I bleed.
So what.
So what.
So what, so what, you boring little cunt. Who cares
Who cares what you do.
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you. I've had crabs,
I've had lice,
I've had the clap and that ain't nice.
So what.
So what.
I've fucked this,
I've fucked that.
I've even fucked a school girl's twat.
So what.
So what.
So what, so what you boring little fuck. Who cares.
Who cares what you do.
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you, you. So fucking what! Yeah! |
|
| IP |
|
Natusiks
Участник
Everything I like is either illegal, immoral or fa
|
| отправлено: 21-03-2003 09:14:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Нашла сайт, где есть переводы многих песен Металики http://iclub.nsu.ru/~kauk/metallica/albums.htm
Это тоже оттуда:Ну и что, мать его? Вообще-то я бывал в Гастингсе, бывал в Брайтоне,
Я был также и в Истпорте,
Ну и что, ну и что?
Я бывал и здесь, я бывал и там -
Я бывал в любом траханом месте,
Ну и что, ну и что,
Ну и что, ты, доставшая маленькая п..зда? Припев:
Кому есть дело,
Кому есть дело до того, чем ты занимаешься?
Да, кому есть дело,
Кому есть дело до тебя, тебя, тебя? Вообще-то я трахал королеву, я трахал трахнутого,
Я даже сосал член у старика,
Ну и что, ну и что?
Я трахал и овцу, я трахал и козла,
Я вгонял свой член прямо в его глотку,
Ну и что, ну и что,
Ну и что, ты, доставшая маленькая бл..дь? Припев. Я пил и то, я пил и это,
Я блевал в кружку с мочой,
Ну и что, ну и что?
У меня был задор, у меня была скорость,
Я изнурял себя, пока не истекал кровью,
Ну и что, ну и что,
Ну и что, ты, доставшая маленькая п..зда? Припев. У меня были блохи, у меня были вши,
У меня был удар, и в этом нет ничего хорошего,
Ну и что, ну и что?
Я трахал то, я трахал это,
Я даже трахал школьницу-целку,
Ну и что, ну и что,
Ну и что, ты, доставшая маленькая бл..дь? Припев.
Ну и что, мать его?
|
|
| IP |
|
1*
Участник
Remember: people never notice anything...
|
|
punk
Участник
ПАНК-РОК НАВСЕГДА. Панки хой - Скинхеды ой!!! Поф
|
|
Miqqa
Участник
Icq 2404, Iceq 3434, ICQ 94922847
|
| отправлено: 21-03-2003 16:28:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To punk
в первом альбом метлы тексты в принципе не особо отличаются от стандартных для такой музыки 
а так крутейшая тема - Orion. в ней и слов-то нету |
|
| IP |
|
Fix
Новичок
|
| отправлено: 22-03-2003 20:46:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
1981 Датчанин Ларс Ульрих (Lars Ulrich) переехал из Копенгагена в Лос Анжелес и по объявлению в газете Recycler с предложением "поиграть" встретился с Джеймсом Хетфилдом (James Hetfield). Джеймс пришел в ужас от игры Ларса - тот ломал барабанные палочки всякий раз, когда пытался что-то сыграть. Некоторое время спустя Ларс поехал в Англию вслед за своей любимой группой Diamond Head. По возвращении Ларс узнал, что Brian Slagel собирается записать альбом молодых исполнителей Metal Massacre и уговорил Джеймса записать песню для этого альбома. Название "Metallica" Ларс украл у Рона Куинтаны (Ron Quintana), когда тот придумывал название журнала для фанов. Вместе с Ларсом и Джеймсом в группе начали играть басист Рон МакГоуни (Ron McGovney) и лидер-гитарист Дейв Мастейн (Dave Mustaine).
1982 Первое выступление группы состоялось 14 марта 1982 года в Radio City в Анахайме, а первая запись - Hit The Lights, которая вышла на Metal Massacre. Позже группа записывает демо-кассету No Life Till Leather, включающую семь композиций. После игры в клубах Лос Анжелеса Ларса и Джеймса перестала устраивать игра их басиста. Brian Slagel посоветовал Ларсу съездить в Сан Франциско и посмотреть на Клиффа Бертона (Cliff Burton), который играл в составе группы Trauma. Они приехали в клуб Whiskey A-Go-Go и были поражены его игрой до такой степени, что согласились переехать в Сан Франциско.
1983 В начале года в группе появился новый гитарист, Кирк Хэмметт (Kirk Hammett), а Дейв Мастейн был изгнан за постоянные пьянки. В новом составе группа отправилась в Нью Йорк, где подписала контракт с Megaforce Records и записала свой дебютный альбом, названный Kill 'Em All. Первый тур группы Kill `Em All For One вместе с Raven прошел с 27 июля по 3 сентября 1983 года. В конце года группа начинает записывать материал для следующего альбома.
1984 Выходит второй альбом Ride The Lightning. Неожиданно для поклонников и критиков альбом начинается с игры на акустической гитаре. Несмотря на полное равнодушие средств масс-медиа и коммерческих радиостанций, Ride The Lightning подержался в Billboard's Top 200 в течение 50 недель.
1986 Меtallica выпускает свой третий альбом - Master Of Puppets. Даже без выпуска синглов и видеоклипов альбом продается ударными темпами - только в США продано более миллиона копий. Группа отправляется в турне по Европе. Во время гастролей в Швеции, утром 27 сентября, автобус с музыкантами переворачивается на скользкой дороге. Погиб лишь один человек - Клифф Бертон. Metallica прерывает гастроли и начинает поиски нового басиста. Им становится Джейсон Ньюстед (Jason Newsted) из группы Flotsam & Jetsam.
1987 Metallica возращается в Европу с серией концертов. После турне группа устраивает из гаража Ларса музыкальную студию и записывает несколько cover версий чужих композиций, которые издают в виде сборника The $5.98 EP Garage Days Re-Revisited. Летом Metallica принимает участие в фестивале в Донингтоне и дает концерты в London's 100 Club.
1988 Группа выпускает видеофильм Cliff 'Em All, посвященный их погибшему бас-гитаристу. В то же время они выступают в турне по США в серии концертов Monsters Of Rock совместно с Van Halen, The Scorpions и Kingdom Come. Очередной, четвертый по счету, альбом ...And Justice For All выходит в сентябре. Альбом тут же взлетел вверх во всевозможных чартах, а Metallica отправилась в мировое турне. Только в США группа сыграла около 120 стадионных концертов. Были выпущены два сингла - Harvester Of Sorrow и One, а также две видеоверсии One.
1991 Metallica выпускает долгожданный пятый альбом, который не имеет названия (вернее, имеет два названия - просто Metallica или же The Black Album). Новым продюсером группы вместо Флемминга Рассмусена (Flemming Rassmusen) становится Боб Рок (Bob Rock), который до этого работал с Bon Jovi. Сингл с этого альбома - Enter Sandman - стал международным хитом и одним из лучших концертных номеров, вместе с Sad But True, Nothing Else Matters и Wherever I May Roam. С августа 1991 года по июль 1993 Metallica отыграла более 300 концертов по всему миру. В сентябре 1991 года группа выступила на концерте в Москве вместе с AC/DC, Pantera и другими. После мирового турне группа устроила себе каникулы на один год.
1995 Вернувшись из отпуска Metallica выступила на концерте в Донингтоне перед 60 000 человек. Затем они вернулись домой для завершения нового альбома, продюсером которого вновь стал Боб Рок. В результате готового материала хватило на два альбома.
1996 Выходит новый альбом Load и Metallica отправляется в очередное концертное турне с названием Poor Touring Me.
1997 Ларс и Джеймс женятся на своих подругах. Бесплатным концертом в Филадельфии группа начинает раскрутку очередного альбома: ReLoad.
1998 Кирк женится на своей давней подружке Лани (Lani). А Metallica отправляется на очередные гастроли Poor Re-Touring Me. У Джеймса родилась дочь - Cali Tee Hetfield. 24 ноября вышел в свет новый двойной альбом группы Garage Inc., на котором предствалены почти все каверы, выпущенные группой в разные годы, а также 11 новых, включая композиции Diamond Head, Blue Oyster Cult, Thin Lizzy и др. В конце года было выпущено новое видео - Cunning Stunts. Также выпущена DVD версия концерта.
1999 В апреле группа сыграла два концерта в Беркли вместе с симфоническим оркестром Майкла Камена. Впервые прозвучали две новые композиции - Minus Human и No Leaf Clover. Записанный во время концерта материал был выпущен в виде альбома и видео в конце года.
|
|
| IP |
|
PSIНOPAD
Участник
Drink, skateboard & Rock'n'Roll
|
|
punk
Участник
ПАНК-РОК НАВСЕГДА. Панки хой - Скинхеды ой!!! Поф
|
|
Kok
Участник
|
| отправлено: 27-03-2003 14:33:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To PSIНOPAD
насколько я помню, Metallica продали 12 000 000 копий одной только Enter sandman[Сообщение изменил Kok 27-03-2003.] |
|
| IP |
|
|
