Fryazino.NET Forum || Культура и наука || Лингвистические аспекты НТП: переводческие трансформации при переводе научно-технических текстов с английского на русский >> Привет, Гость! Войдите! : вход | поиск | правила | банлист

Выберите форум---ОбщийКультура и наукаРазный PeopleМузыкаКупля/Продажа/УслугиHard&SoftФото и ВидеоВопросы по работе сетиКиноСпортАвто/МотоРелигияДетиУчеба и ОбразованиеПоздравленияФлора и ФаунаИгры

Автор Лингвистические аспекты НТП: переводческие трансформации при переводе научно-технических текстов с английского на русский (1) 1 для печати | RSS 2.0 chapai Участник licq:4594 отправлено: 16-01-2006 15:48:56 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору Вот такой вопрос достался по дисциплине, которая называется "Теория перевода". Если кто-нибудь занимается изучением данной дисциплины, помоги, плиз Или дайте ссылку в Инете на соответсвующий тематический форум. Также буду рад слышать, что во Фрязино у кого-нибудь имеется книга Л. И. Борисовой "Лексико-стилистические трансформации в англо-русских технических переводах", и этот замечательный человек готов предоставить эту книгу на некоторое время . Собственно говоря, мне нужен взгляд Борисовой на эту проблему Сообщение изменено chapai от Mon Jan 16 15:53:40 2006 IP Rebecca Новичок отправлено: 21-01-2006 17:31:50 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору у меня есть кое что про переводческие трансформации, только это не Борисова.Надо? IP chapai Участник licq:4594 отправлено: 23-01-2006 10:55:46 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To Rebecca Какая у тебя ася? IP Black&High Участник funky basslines отправлено: 23-01-2006 17:50:07 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To chapai на тему перевода научно-технических текстов с английского на русский у меня есть такая ссылка - http://www.practica.ru/Articles/scientific.htm но я не уверен что именно это тебе нужно... IP Rebecca Новичок отправлено: 23-01-2006 22:34:04 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To chapai 4130 IP neighbors Участник Smile! Today's the tomorrow you worried about yest licq:2767 отправлено: 26-01-2006 10:31:05 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To chapai А у меня есть "Ложные друзья переводчика. Общенаучная лексика" и "Лексические трудности перевода (англо-русский словарь-справочник)" Л.И. Борисовой. Это на случай, если понадобится ее взгляд на эти проблемы. IP chapai Участник licq:4594 отправлено: 26-01-2006 10:59:35 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To neighbors To Rebecca To Black&High Спасибо, всем. Но я уже сдал ЗЫ Я даже удивился, что во Фрязино я найду столько единомышленников. IP chapai Участник licq:4594 отправлено: 26-01-2006 11:00:38 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To neighbors Кстати, ты где учишься? IP neighbors Участник Smile! Today's the tomorrow you worried about yest licq:2767 отправлено: 26-01-2006 11:52:44 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To chapai Я училась. В МПУ (бывш. МОПИ). А у Борисовой писала диплом. P.S. Но я уже сдал Поздравляю. Сообщение изменено neighbors от Thu Jan 26 11:57:55 2006 IP Rebecca Новичок отправлено: 29-01-2006 22:50:46 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору может у кого- нибудь найдется что- нибудь про аббревиацию в научно-технической литературе или просто про аббревиацию. буду очень благодарна ( пишу диплом по этой теме). заранее спасибо. ася 4130 IP

Хотите создавать темы и отправлять сообщения? Выполните Вход или Зарегистрируйтесь!