цитата:

---

Отсюда у него и изменённые имена главных фигурантов: Иешуа.. Воланд..

Но имя Пилата он не тронул..

цитата:

---

..каково настоящее имя Воланда?

цитата:

---

Допустим, все они станут расписывать прелести "голубизны" - тем самым сформируют ли они мнение/интерес обывателя в угодную им сторону?

цитата:

---

но зато хорошо помню замечание Елены, что Булгаков стремился избежать ассоциаций с фаустовским Мефистофелем

цитата:

---

Но при чем здесь "возрАждение" мертвого языка?

цитата:

---

Это к тому, что сей язык во времена Булгакова был незнаком и евреям России..

цитата:

---

Да зачем чего-то доказывать в бесспорных случаях? Булгаковым занимается немало исследователей и без нас.

цитата:

---

В комментарии переводчик следующим образом разъяснил немецкую фразу "Junker Voland kommt": "Юнкер значит знатная особа (дворянин), а Воланд было одно из имен черта. Основное слово "Faland" (что значило обманщик, лукавый) употреблялось уже старинными писателями в смысле черта".

цитата:

---

Нет, бесспорный случай - это такой, о котором спорят не исследователи, а Бегемоты.

цитата:

---

Вон уже постановление ОБСЕ что ли о равенстве нацизма и коммунизма. Следующий этап -постановление о победе США во 2МВ над нацизмом и коммунизмом. Абсурд? Нет. В стране ЕС спокойно маршируют ССовцы. Это все с потолка свалилось?

цитата:

---

Не одно, а множество.

цитата:

---

Ни у кого уже не возникает сомнений, что самый постардавший народ в войне евреи, а кто сомневается-тюрьма.

цитата:

---

Все эти постановления обсуждаются в ПиО

цитата:

---

Воссоединение разделенной Европы: поощрение прав человека и гражданских свобод в регионе ОБСЕ в XXI веке
Резолюция Восемнадцатой ежегодной сессии парламентской ассамблеи ОБСЕ, 06.07.2009 г.

1. Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека Организации Объединенных Наций, Хельсинкский Заключительный акт и Хартию Европейского Союза об основных правах,

2. принимая во внимание события, произошедшие в регионе ОБСЕ за последние 20 лет после падения Берлинской стены и «железного занавеса»,

3. отмечая, что в двадцатом веке европейские страны испытали на себе два мощных тоталитарных режима, нацистский и сталинский, которые несли с собой геноцид, нарушения прав и свобод человека, военные преступления и преступления против человечества,

4. признавая уникальность Холокоста, напоминая государствам-участникам о его влиянии и о продолжающихся актах антисемитизма по всему региону ОБСЕ, в котором находятся 56 стран, и решительно призывая к энергичному осуществлению резолюций об антисемитизме, принимаемых единогласно Парламентской ассамблеей ОБСЕ начиная с ее ежегодной сессии в Берлине в 2002 году,

5. напоминая государствам-участникам ОБСЕ об их обязательстве «четко и безоговорочно осудить тоталитаризм» (Копенгагенский документ 1990 года),

6. напоминая, что знание истории помогает избежать повторения подобных преступлений в будущем, и что откровенное и обстоятельное обсуждение истории будет способствовать примирению на основе истины и почтения памяти погибших,

7. отдавая себе отчет в том, что переход от коммунистической диктатуры к демократии не может быть осуществлен в одночасье и что при этом должны также учитываться исторический опыт и культурное наследие соответствующих стран,

8. подчеркивая при этом, что правительства и все слои общества обязаны прилагать неустанные усилия в целях построения подлинно демократической системы, обеспечивающей полное соблюдение прав человека, не допуская использования различий в политических культуре и традициях в качестве предлога для невыполнения обязательств,

9. выражая сожаление по поводу того, что во многих странах, в том числе в странах с устойчивыми демократическими традициями, гражданские свободы вновь подвергаются опасности, нередко в связи с принятием мер по борьбе с так называемыми «новыми угрозами»,
10. напоминая об инициативе Европейского парламента объявить 23 августа, т.е. день подписания 70 лет назад пакта «Риббентроп-Молотов», общеевропейским днем памяти жертв сталинизма и нацизма во имя сохранения памяти о жертвах массовых депортаций и казней,

Парламентская ассамблея ОБСЕ
11. вновь подтверждает свою единую позицию, отвергающую тоталитарное правление в какой бы то ни было форме независимо от ее идеологической основы;

12. призывает государства-участники добросовестно соблюдать и выполнять все обязательства, принятые ими на себя в духе доброй воли;

13. настоятельно призывает государства-участники:

a) продолжать изучение тоталитарного наследия и повышать осведомленность о нем общественности,
b) разрабатывать и совершенствовать учебные пособия, программы и мероприятия, особенно для молодых поколений, о тоталитарной истории, человеческом достоинстве, правах и основных свободах человека, плюрализме, демократии и терпимости,
c) поощрять и поддерживать деятельность НПО, проводящих исследовательскую и просветительскую работу о преступлениях тоталитарных режимов;

14. просит правительства и парламенты государств-участников полностью избавиться от структур и моделей поведения, нацеленных на то, чтобы приукрасить тоталитарное правление, попытаться к нему вернуться или же стремиться продолжить его существование и в будущем, препятствуя полной демократизации;

15. просит также правительства и парламенты государств-участников полностью избавиться от всех структур и моделей поведения, в основу которых было изначально заложено нарушение прав человека;

16. вновь обращается с призывом ко всем государствам-участникам открыть свои исторические и политические архивы;

17. выражает глубокую обеспокоенность по поводу восхваления тоталитарных режимов, включая проведение публичных демонстраций в ознаменование нацистского или сталинистского прошлого, а также возможного распространения и укрепления различных экстремистских движений и групп, включая неонацистов и скинхедов;

18. призывает государства-участники к проведению политики противодействия ксенофобии и агрессивному национализму, а также принимать более эффективные меры по борьбе с этими явлениями;

19. просит уделять больше внимания во всех государствах-участниках соблюдению прав человека и гражданских свобод даже в сложные времена террористических угроз, экономического кризиса, экологических катастроф и массовой миграции.

цитата:

---

4. признавая уникальность Холокоста, напоминая государствам-участникам о его влиянии

цитата:

---

Вы что-то недоговариваете? Причем тут ПиО?

цитата:

---

Вы что-то недоговариваете? Причем тут ПиО? Под "историческую правду" вполне подойдет

цитата:

---

1. Правда ли то, что рассказывается в художественных произведениях?
2. Каково соотношение правды и вымысла в литературе?
3. Что именно считать вымыслом, что именно правдой ?

цитата:

---

о какой "художественной правде" Вы говорите? Какое художественное произведение так перевернуло представление о войне ?

цитата:

---

Не одно, а множество.

цитата:

---

Причем тут ПиО?