NEGR
DeathboardeR
1068
|
| отправлено: 11-07-2001 18:51:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
а я повторю для начала 2 свои-
отстань, убогая черепаха
не быть тебе никогда ниндзей
сенсэй твой вызывает сомненья...
закусил сакэ нежным ростком бамбука
изрубил самурайским мечом в клочья барана
говорят, зверь есть такой- панда...
так вот, в ту тему кто-то запостил много прикольных хайку по мотивам известных стишков типа наша маша громко плачет и про чижика-пыжика, короче повторите плиз! шибко прикольно.... =) |
|
| IP |
|
братьяУ-ку-си
|
| отправлено: 11-07-2001 20:11:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
commentary from:
«Obunsha’s Comprehensive Japanese-English Dictionary», published in Tokyo
Haiku is a 17-syllabled verse, the shortest form of poem in Japan. It consists of three lines of 5-7-5 syllable pattern. It is supposed to include seasonal words. Originally, it was. called "hokku" but since 1888 it has been called "haiku" It was Basho Matsuo who made haiku popular in the Edo period.
|
|
| IP |
|
ElGato
Участник
opportunist-редиска
|
| отправлено: 11-07-2001 23:59:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To NEGR
ну раз просишь
[quote]
Издательство "Детская японская литература"
Детские стихи-танка страны восходящего солнца.
***
Жили у старой женщины
Две рыбы fUGO.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
***
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
***
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
***
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне fUDZI.
Ох.
***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
***
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.
***
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
***
Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
***
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.
***
Собрались простолюдины - кому водить?
C громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
***
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпечей,
Дергает веревку.
***
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
***
Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но заметив пулеметы Перл-hARBOR, утратил дух боевой.
***
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?
***
Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
На четыре кулака.
***
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.
***
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду, -
На себя переводишь.
***
Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
***
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?
***
Ихх-не-сан-си-го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.
***
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.
***
В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело - косим бамбук мы
Для икэбаны
***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец "Микаса"?
[/quote] |
|
| IP |
|
ZeRGuS
q3-4ever
|
| отправлено: 16-07-2001 22:20:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Говорил с Евой по асе...
спрашивала какой у меня ник...
----------------------------------------------
проснулся...
как же хорошо поднимает настроение минералка в холодильнике:-) |
|
| IP |
|
Maxx
Moderator
onetwonineseven
|
| отправлено: 01-11-2001 16:59:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To NEGR
Твои прикольные. :D
To ElGato
Я их уже наверное наизусть знаю. :(
Читал много раз.
Но смешные |
|
| IP |
|
ElGato
Участник
opportunist-редиска
|
|
LuckyLoser
Moderator
peacefuLL ||| Я не верю в Бога, а Бог
|
|
Maxx
Moderator
onetwonineseven
|
|
Maxx
Moderator
onetwonineseven
|
|
Kia
Участник
Purity Of Essence
|
|
Sinner
Участник
Я жить хочу, чтобы мыслить и страдать...
|
|
|
