Божий одуванчик
Участник
Жизнь человека - это путь к Богу
|
| отправлено: 28-06-2010 15:06:11 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Bercem цитата:
Ну все по взрослому. Вам тоже больше понравился первый перевод? цитата:
Не понятно ,в этой теме столько песен? Вам не понятно, почему разговор о конкурсе поэтов-переводчиков ведётся в этой теме?
|
|
| IP |
|
Bercem
Участник
|
| отправлено: 30-06-2010 15:09:42 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
мне не понятны песни про кости,им здесь быть нельзя.
Ну и песни на стихи Мережковского,это для своих?
чтобы темы для поэтов не поднимать
все они эстеты,все они поэты.
Писарь Ванек"Все эстеты-....."
М.б. Дари-? |
| Сообщение изменено Bercem от 2010-07-24 18:38:12 |
|
| IP |
|
Божий одуванчик
Участник
Жизнь человека - это путь к Богу
|
| отправлено: 02-07-2010 14:47:32 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали...
А иначе зачем на земле этой вечной живу? Оказывается, Дали - это Дездемона. |
| Сообщение изменено Божий одуванчик от 2010-07-06 14:32:42 |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 26-07-2010 01:02:34 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
больше жизни и ярче брызни
полюбил твоих серых глаз
утолил твоих теплых уст
утонул лебединого тела
щекотал непослушных ресниц
пробежал незаметных часов
шелестел заоконной листвы
тише мыши и выше крыши
улетел моей головы
А.Левин
|
|
| IP |
|
Божий одуванчик
Участник
Жизнь человека - это путь к Богу
|
| отправлено: 26-07-2010 14:42:03 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Утверждения Жуковского:
"Поэзия есть Бог в святых мечтах земли."
"Всё в жизни к великому средство."
"В жизни много прекрасного кроме счастья." |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 29-07-2010 17:57:54 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Грот в Кусково
Когда ноту – берут за жабры
В пустом гроте, где звезды, жабы,
Морские гады – морские дива, -
Я знаю надо – мне быть счастливой,
Ведь там за гротом – жар и кошмары.
Здесь – тянешь ноту – в ладошке даром,
В раскрытый ротик – вдохну ей грусть
О Камелоте – о царстве Русь,
К своим святыням – по гальке, с тризны
Бредущей ныне – грядущей присно.
И в зное смрадном – судьбы персты
Горят лампадой – Твои кресты.
Царит прохлада – лишь в гроте старом,
Морские гады – здесь мрут от жара.
С.Голова
(16 июля 2010 г.) |
| Сообщение изменено lb от 2010-07-29 18:00:48 |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 29-07-2010 18:01:57 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Я приючу тебя, мой бедный друг,
Лохматый космос, жалостно-занудный,
Невнятным сном течет из моих рук
Весна, впадая в праздничные будни,
А сочиво из снега с тишиной,
Как все, что пало, призвано от века
Истаять – и смирённой головой
Приникнет ящер, не открывши века.
И устрашится древности своей
Беззубый папоротник на задворках сада.
Шампанское, шипучее, как змей,
Забудет голос в гроздьях винограда.
А космос, раздраконенный слегка,
Псом ластится, лохматым и глазастым.
Земля – подобие бродячего зрачка
Вселенной – весело вперяется в пространство.
С.Голова
(январь 2010 г.) |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
|
| отправлено: 20-08-2010 23:36:02 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Спаси меня , Господи , ибо вокруг ни души .
Ближайшему каждый солжёт и того не заметит .
Нет верных меж нами . И велеречивейшей лжи расправлены сети ,
Не знаю когда , но я знаю : Господь истребит
позорящих слово ,
владеющих страшной наукой
слова сопрягать , чтобы нищие души ловить приманкою звука .
слова твои , Господи , чистые , как серебро ,
от рода сего сохрани , переплавить не дай на монеты .
Где низкий возвысится – в мышь превратится герой ,
И правых здесь нету.
(Елена Пудовкина) |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 00:51:29 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Сказал Екклезиаст: всё – суета сует!
Всё временно, всё смертно в человеке.
От всех трудов под солнцем проку нет.
И лишь Земля незыблема вовеки.
Приходит род – и вновь приходит род,
Круговращенью следуя в природе.
Закатом заменяется восход.
Глядишь: и снова солнце на восходе!
И ветер, обошедший все края,
То налетавший с севера, то с юга,
На круги возвращается своя.
Нет выхода из замкнутого круга,
В моря впадают реки, но полней
Вовек моря от этого не станут,
И реки, не наполнивши морей,
К истокам возвращаться не устанут.
Несовершенен всякий пересказ:
Он сокровенный смысл вещей нарушит.
Смотреть вовеки не устанет глаз,
Вовеки слушать не устанут уши.
Что было прежде – то и будет впредь,
А то, что было – человек забудет,
Покуда существует эта твердь,
Вовек под солнцем нового не будет.
Мне говорят: «Смотри, Екклезиаст:
Вот – новое!» Но то, что нынче ново,
В веках минувших тыщу раз до нас
Уже случалось – и случится снова.
Нет памяти о прошлом. Суждено
Всему, что было, полное забвенье.
И точно так же будет лишено
Воспоминаний ваше поколенье.
***
Мне выпало в Израиле царить.
Я дал зарок: познать людские страсти.
Всё взвесить. Слов пустых не говорить.
Задача – тяжелее царской власти.
Всё чередой прошло передо мной –
Блеск, нищета, величие, разруха…
И вот вам вывод мудрости земной:
Всё – суета сует, томленье духа!
Прямым вовек не станет путь планет.
Число светил доступно звездочёту.
Но то, чего на этом свете нет,
Не поддаётся никакому счёту.
И я сказал себе: ты стал велик
Благодаря познаньям обретённым.
Ты больше всех изведал и постиг,
И сердце твоё стало умудрённым.
Ты предал сердце мудрости – и та
Насытила его до опьяненья.
Но понял ты: и это – суета,
И это – духа твоего томленье!
Под тяжестью познанья плечи горбь.
У мудрости великой – вкус печали.
Кто множит знанья – умножает скорбь.
Зерно её заложено в начале.
***
Есть время жить – и время умирать.
Всему свой срок. Всему приходит время.
Есть время сеять – время собирать.
Есть время несть – есть время сбросить бремя.
Есть время убирать – и врачевать,
Есть время разрушать – и время строить.
Сшивать – и рвать. Стяжать – и расточать.
Хранить молчанье – слова удостоить.
Всему свой срок. Терять и обретать.
Есть время славословий – и проклятий.
Всему свой час. Есть время обнимать –
И время уклоняться от объятий.
Есть время плакать – и пускаться в пляс.
И побивать каменьями кумира.
Есть час любви – и ненависти час.
И для войны есть время – и для мира.
Что проку человеку от труда?
Что пользы ото всех его свершений,
Которые Господь ему сюда
Послал для ежедневных упражнений?
Прекрасным создал этот мир Господь.
Дал разум людям, но понятья не дал,
Чтоб человек, свою земную плоть
Преодолев, Его дела изведал.
И понял я, хоть это и старо,
Что лучшего придумать мы не можем:
Трудиться. Есть и пить. Творить добро.
Я это называю Даром Божьим.
И понял я, что все его дела
Бессмертны: ни прибавить – ни убавить.
И остаётся нам одна хвала,
И остаётся только Бога славить!
Что было прежде – то и будет впредь,
И прежде было – то, что завтра будет.
Бог призовёт, когда наступит смерть,
И всех по справедливости рассудит.
А здесь я видел беззаконный суд.
Творят неправду, истины взыскуя.
Сказал себе я: высший суд – не тут.
Господь рассудит суету мирскую.
Дойди, судья всевышний, до основ,
Открой нам грубость истин подноготных:
Что нет у человеческих сынов
Существенных отличий от животных.
Судьба у человека и скота
Одна и та же и одно дыханье.
Везде одна и та же суета,
Одной и той же жизни трепыханье.
Из праха Бог воззвал – и в прах поверг!
Все будем там. Попробуйте, проверьте,
Что наши души устремятся вверх,
А вниз – животных души после смерти.
***
Итак: живи – и радуйся тому,
Что из твоих трудов под солнцем выйдет,
Поскольку из живущих никому
Не суждено грядущего увидеть.
***
И посмотрел я, и увидел днесь:
Господство силы, тягость угнетенья,
Немилосердных властелинов спесь
И слёзы всех, лишённых утешенья.
Почтил я мёртвых больше, чем живых,
Всех, кто под солнцем плакал и трудился.
Воистину, стократ счастливей их
Тот, кто на свет жестокий не родился.
***
Ещё я видел, что чужой успех
Рождает в людях зависть, озлобленье,
Что суета мирская – участь всех,
Что это – духа нашего томленье.
Дурак сидит – рукой не шевельнёт,
Своим бездельем вроде бы гордится:
Мысль о насущном хлебе – вечный гнёт,
Уж лучше нищим быть, чем суетиться!
***
Ещё я понял: плохо одному,
Несладко быть на свете одиноку.
К чему трудиться, если никому
От всех твоих усилий нету проку?
Труды, которым не видать конца,
Оправданы супружеством и братством,
А ежели нет сына у отца –
Не радуется глаз его богатствам.
Ведь если путник не один идёт –
Другой помочь споткнувшемуся может,
А если одинокий упадёт –
Никто ему подняться не поможет.
Двоим теплее, если вместе спят.
И в драке, где один не отобьётся,
Вполне возможно – двое устоят.
И скрученная нить не скоро рвётся.
***
Вот юноша безвестный, живший встарь:
Он денег не имел, но был при этом
Умней, чем старый неразумный царь,
Благим пренебрегающий советом.
И вышел из темницы тот юнец,
И заменил спесивого на троне,
И царский поднесли ему венец.
И воцарился в славе и законе!
А ведь слепые много лет подряд
В том юноше царя не узнавали.
Воистину, не знали, что творят!
Грядущие похвалят их едва ли…
***
Блюди себя, вступая в божий храм,
Не жертвы приноси, а слушай Бога,
Глупцов же, приносящих жертвы там,
Не надо осуждать за это строго.
***
Запомни: имя доброе важней
Богатства, красоты, происхожденья.
А если надо выбирать из дней:
Кончины день – важнее дня рожденья.
Рыдания во время похорон
Отрадней смеха в блеске царских комнат,
Поскольку смертен человек – и он
Всегда в глубинах сердца это помнит.
Стенанья лучше смеха потому,
Что плач древнее смеха, изначальней.
Плач человеку врач. Нужней ему.
Тем чище сердце, чем лицо печальней.
Поэтому и сердце мудреца
На горе откликается, как эхо,
Тогда как сердце бедного глупца
Навеки поселилось в доме смеха.
Поэтому полезней для сердец
Разительное слово обличенья,
Которые произнесёт мудрец,
Чем дураков беспечных песнопенья.
А смех глупцов – словно фальшивый блеск:
Всегда он затмевает тех, кто плачет.
Как хвороста в костре весёлый треск:
Он суетен – и ничего не значит!
***
Пока ты молод, помни о Творце,
Пока не наступили дни без свету,
Пока, мой сын, не возопишь в конце:
«Мне радости от этой жизни нету!»
Пока блистает солнце и луна
И звёзды над твоею головою,
Пока не наступили времена,
Затянутые тучей дождевою;
Когда у сильных ослабеет нить,
И стражники начнут всего бояться,
И перестанут мельники молоть,
И те, что смотрят в окна, омрачатся;
На мельницах замолкнут жернова,
Замкнутся двери в городах и сёлах,
И будет по ночам будить сова,
И смолкнут песни девушек весёлых;
Вершины станут путника страшить,
И ужас им в дороге овладеет,
И ослабеет в нём желанье жить,
И, как кузнечик, жизнь отяжелеет,
И горький зацветёт миндаль кругом,
И помрачится всё, а это значит,
Что человек отходит в вечный дом,
И плакальщиц толпа его оплачет.
Пока крепка серебряная цепь,
Тяни её, о жаждущих заботясь,
Пока цела колодезная крепь
И колесо не рухнуло в колодезь…
Земле и Богу человек отдаст
И плоть и душу временные эти.
Всё суета сует – сказал Екклезиаст, –
Всё суета сует на этом свете!
***
Екклезиаст не просто мудр. Он дал
Народу свод необходимых правил,
Он взвесил всё, изведал, испытал
И для живущих много притч составил,
Постичь стремился, чем земля жива,
И меру дать тому, что непомерно.
Я утверждаю: истины слова
Записаны Екклезиастом верно!
Подобны иглам речи мудрецов
Или гвоздям железным, вбитым насмерть.
У всех творцов неотразимых слов,
У проповедников – единый Пастырь!
Всё прочее, поверь словам отца:
Излишество, не нужное для дела.
Писанья книг – занятье без конца,
Их чтенье – утомительно для тела.
***
Послушаем теперь всему итог:
Поступки совершая, бога бойся,
Всё исполняй, что заповедал Бог,
А больше ни о чём не беспокойся.
Любое дело, что свершилось тут,
Постыдным оно было или славным,
Бог неизбежно призовёт на Суд,
Всё тайное однажды станет явным!
(Герман Плисецкий) |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 24-08-2010 09:17:32 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Mysth
Вот же чудеса! То у вас запятые отцепились от слов, теперь строчки друг от друга! Ничем не обоснованная разрядка, по-моему, тяжело так читать!..
Кстати, стихи - рифмованная дидактика - интересны ли как поэзия? Вы их поместили оттого, что они затронули ваши поэтические струны? Или коснулись духовного? |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 11:35:28 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
цитата:
Кстати, стихи - рифмованная дидактика - интересны ли как поэзия?
Ну, какая же это рифмованная дидактика? Это поэтическое переложение библейской книги, более соответствующее духу еврейского оригинала (как говорят специалисты). Столкнулась с ним, слушая лекции по Ветхому Завету. |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 24-08-2010 11:47:39 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Mysth
Так и я про это. Но это всё же не переложение, это стихи на тему. Сам Екклесиаст мне кажется более поэтичным  |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 11:55:04 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
цитата:
Сам Екклесиаст мне кажется более поэтичным
В Синодальном переводе? Ну, дело вкуса. Прот. Лев Шихляров вот считает иначе. Вообще, еврейский оригинал - это ритмизованная проза. Перевести на русский адекватно сложно. |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 13:15:42 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Mysth
вот первые два стиха:
ъамар Коэлет авэль авалим аколь авэль
ма йитрон лаъадам б,холь амало ш,яъмоль тахат
ашамэш.
|
| Сообщение изменено meybe 07 от 2010-08-24 13:23:58 |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 15:12:01 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To meybe 07
цитата:
Скорее, поэзия, только без метра и регулярной рифмы.
Тогда какой перевод Вам кажется более удачным - синодальный или стихотворный? |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 15:59:39 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Mysth
Не могу сравнивать, т.к. русский перевод у меня не синодальный. Но тоже так себе. У Плисецкого перевод хорош уже тем, что поэтический. Но по интонации и он далек от оргиниала. Наиболее к нему близкой была бы, на мой вкус, поэзия в фольклорной традиции, скажем, раёк. |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-08-2010 16:01:36 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
цитата:
Поэзия без признаков стиха.
Неужто Вам неизвестно, что метр и рифма - факультативные признаки стиха? Большая часть древней поэзии без них обходилась. |
|
| IP |
|
КладезЬ
Участник
книжного клуба
licq:3079
|
|
Божий одуванчик
Участник
Жизнь человека - это путь к Богу
|
| отправлено: 23-09-2010 18:57:24 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To КладезЬ
Эх, как там Илюха сказал про ёжика! Никого не знаю, хоть бы Вы просветили тех, кто не знает. Или ещё кто-нибудь, кто знает. |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 23-09-2010 20:01:48 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To КладезЬ
На мой вкус, стоит приобрести хотя бы одну из этих четырех:
Бородицкая М. Кублановский Ю. Левитанский Ю. Липкин С.
|
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 23-09-2010 20:55:18 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To meybe 07
Кому приобрести?
To Божий одуванчик
А вот И.Кабыш здесь выкаладывали - поищите. Мне нравилась. |
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:27:09 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Ладно. Начнём ознакомление.
***
Кусочек неба в мокром тротуаре,
Серебряный просвет в ноябрьской хмари,
Бананы дерзостные на лотке,
Мороженое в стынущей руке, —
Какое счастье! Нас опять прощают,
Включают свет и сласти обещают,
И можно уложиться в восемь строк
И прогулять еще один урок.
(Бородицкая М.) |
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:32:44 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
***
Еще последняя нам сласть
дана в наследство:
сначала в отрочество впасть,
не сразу в детство.
О, там обиды велики,
победы хрупки,
но утешают пустяки:
косынки, юбки.
Там каждый взгляд, что бросил он,
и вздох невнятный
с подругами обговорен
тысячекратно.
Там можно сделать встречный шаг
как одолженье
и целоваться просто так,
без продолженья.
(Бородицкая М.)
|
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:44:14 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
* * *
Красный боярышник, веточка, весть о пожаре,
смятенье,
гуденье набата.
Все ты мне видишься где-то за снегом, за вьюгой,
за пологом вьюги,
среди снегопада.
В красных сапожках, в малиновой шубке,
боярышня, девочка,
елочный шарик малиновый
где-то за снегом, за вьюгой,
за пологом белым бурана.
Что занесло тебя в это круженье январского снега -
тебе еще время не вышло,
тебе еще рано!
Что тебе эти летящие косо тяжелые хлопья,
кипящая эта лавина?
Что тебе вьюги мои и мои снегопады -
ты к ним непричастна
и в них не повинна!
Что за привязанность, что за дурное пристрастье,
престранная склонность
к бенгальскому зимнему свету,
к поре снегопада!
Выбеги, выберись, выйди, покуда не поздно,
из этого белого круга,
из этого вихря кромешного,
этого снежного ада!
Что за манера и что за уменье опасное
слышать за каждой случайной метелью
победные клики, победное пенье валькирий!
О, ты не знаешь, куда заведет тебя завтра
твое сумасбродство,
твой ангел-губитель,
твой трижды безумный Вергилий!
Как ты решилась, зачем ты доверилась
этому позднему зимнему свету,
трескучим крещенским морозам,
январским погодам?
Ты еще после успеешь, успеешь когда-нибудь после,
когда-нибудь там, у себя,
за двухтысячным годом.
Эти уроки тебе преждевременны,
о, умоляю тебя,
преклонив пред тобою колена, -
Выбеги, выдерись, вырвись, покуда не поздно,
из этого белого круга,
из этого зимнего плена!
Я отпускаю тебя - отпусти мне грехи мои -
я отпускаю тебя,
я тебя отпускаю.
Медленно-медленно руки твои
из моих коченеющих рук
выпускаю.
Но еще долго мне слышится отзвук набата,
и, словно лампада
сквозь сон снегопада,
сквозь танец метели,
томительно-однообразный, -
Красное облачко, красный боярышник,
шарик на ниточке красный.
(Юрий Левитанский)
|
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:46:53 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
* * *
Осенняя роща, едва запотевший янтарь,
и реки, и броды.
Пора опадающих листьев, высокий алтарь
притихшей природы.
Пора опадающих листьев, ты что мне сулишь,
живу ожиданием встречи,
а то, что меня окружает, всего только лишь
кануны ее и предтечи.
Чего ожидаю? Зачем так опасно спешу
все метить особою метой?
Живу ожиданьем одним, только им и дышу,
как рощею этой.
Осенняя роща, о мой календарь отрывной,
мой воздух янтарный,
где каждый березовый лист шелестит надо мной,
как лист календарный.
О мой календарь! Спаси и помилуй меня,
приблизь эти числа.
Иначе все дни и все числа без этого дня
лишаются смысла.
Живу ожиданьем, помилуй меня календарь,
живу ожиданием встречи.
...Осенняя роща, природы священный алтарь,
и теплятся свечи.
(Юрий Левитанский)
|
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:50:09 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
* * *
Дня не хватает, дни теперь все короче.
Долгие ночи, в окнах горят огни.
А прежде нам все никак не хватало ночи.
А прежде - какие длинные были дни!
А прежде, я помню,
день бесконечно длился -
солнце палило, путь мой вдали пылился,
гром вдали погромыхивал,
дождик лился,
пот с меня градом лился, я с ног валился,
падал в траву, как мертвый,
не шевелился,
а день не кончался, день продолжался,
длился -
день не кончался, длился и продолжался,
сон мой короткий явью перемежался,
я засыпал, в беспамятство погружался,
медленно самолет надо мной снижался,
он надо мной кружился,
он приближался,
а день не кончался, длился и продолжался -
день продолжался, длился и не кончался,
я еще шел куда-то, куда-то мчался,
с кем-то встречался,
в чье-то окно стучался,
с кем-то всерьез и надолго я разлучался,
и засыпал,
и пол подо мной качался,
а день продолжался, длился и не кончался...
(Юрий Левитанский)
|
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 23-09-2010 22:59:00 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
ЧЕШСКИЙ ЛЕС
Готический, фольклорный чешский лес,
Где чистые, пристойные тропинки
Как бы ведут нас в детские картинки,
В мануфактуры сказочных чудес.
Не зелень, а зеленое убранство,
И в птичьих голосах так высока
Холодная немецкая тоска,
И свищет грусть беспечного славянства.
Мне кажется, что разрослись кусты,
О благоденствии людском заботясь,
И все листы — как тысячи гипотез
И тысячи свершений красоты.
Мальчишка в гольфах, бледненький, болезный,
И бабка в прорезиненных штанах
В своем лесу — как в четырех стенах...
Пан доктор им сказал: «Грибы полезны».
Листву сомкнули древние стволы,
Но расступился мрак — и заблестели
Полупустые летние отели
И белые скамейки и столы.
А там, где ниже лиственные своды,
Где цепко, словно миф, живет трава,
Мне виден памятник. На нем слова:
«От граждан украшателю природы».
Шоссе — я издали его узнал
Сквозь стены буков — смотрит в их проломы.
«Да, не тайга»,— заметил мой знакомый
Из санатория «Империал».
Веками украшали мы природу
Свою — да и всего, что есть вокруг,
Но стоит с колеи упорной вдруг
Сойти десятилетью или году,
Успех моторизованной орды,—
И чудный край становится тайгою,
Травой уничтожаются глухою
Возделанные нивы и сады,
И там, где предлагали продавщицы
Пластмассовых оленей, где отель
Белел в листве, рычит, как зверь, метель
И спят в логах брюхатые волчицы.
1966
(Семён Липкин)
|
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 23-09-2010 23:31:55 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
солнце палило, путь мой вдали пылился,
гром вдали погромыхивал,
дождик лился,
пот с меня градом лился, я с ног валился,
падал в траву, как мертвый,
не шевелился,
очинна! |
|
| IP |
|
Bercem
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 17:57:32 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
Еще последняя нам сласть
дана в наследство:
сначала в отрочество впасть,
не сразу в детство.
Там можно сделать встречный шаг
как одолженье
и целоваться просто так,
без продолженья.
(Бородицкая М.)
простые удовольствия-последнее прибежище сложных натур(цитата).
За стихи спасибо. |
| Сообщение изменено Bercem от 2010-09-24 18:09:19 |
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
| отправлено: 24-09-2010 19:44:15 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Божий одуванчик
Ну - тогда вот Вам еще:
КАК ПОКАЗАТЬ ОСЕНЬ
Еще не осень - так, едва-едва.
Ни опыта еще, ни мастерства.
Она еще разучивает гаммы.
Не вставлены еще вторые рамы,
и тополя бульвара за окном
еще монументальны, как скульптура.
Еще упруга их мускулатура,
но день-другой -
и все пойдет на спад,
проявится осенняя натура,
и, предваряя близкий листопад,
листва зашелестит, как партитура,
и дождь забарабанит невпопад
по клавишам,
и вся клавиатура
пойдет плясать под музыку дождя.
Но стихнет,
и немного погодя,
наклонностей опасных не скрывая,
бегом-бегом
по линии трамвая
помчится лист опавший,
отрывая
тройное сальто,
словно акробат.
И надпись "Осторожно, листопад!",
неясную тревогу вызывая,
раскачиваться будет,
как набат,
внезапно загудевший на пожаре.
И тут мы впрямь увидим на бульваре
столбы огня.
Там будут листья жечь.
А листья будут падать,
будут падать,
и ровный звук,
таящийся в листве,
напомнит о прямом своем родстве
с известною шопеновской сонатой.
И тем не мене,
листья будут жечь.
Но дождик уже реже будет течь,
и листья будут медленней кружиться,
пока бульвар и вовсе обнажится,
и мы за ним увидим в глубине
фонарь
у театрального подъезда
на противоположной стороне,
и белый лист афиши на стене,
и профиль музыканта на афише.
И мы особо выделим слова,
где речь идет о нынешнем концерте
фортепианной музыки,
и в центре
стоит - ШОПЕН, СОНАТА No. 2.
И словно бы сквозь сон,
едва-едва
коснутся нас начальные аккорды
шопеновского траурного марша
и станут отдаляться,
повторяясь
вдали,
как позывные декабря.
И матовая лампа фонаря
затеплится свечением несмелым
и высветит афишу на стене.
Но тут уже повалит белым-белым,
повалит густо-густо
белым-белым,
но это уже - в полной тишине.
|
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 20:25:25 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
пришел черед Кублановскому
Месяц ромашек и щавеля
возле озерной сурьмы.
Словно на родине Авеля
снова убитого мы.
Нового Авеля, легшего
рядом неведомо где,
кротко улыбку берегшего
в русой с медком бороде.
Стадо с приросшею кожею
к ребрам спасается тут.
Лютые над бездорожием
овод, слепень и паут.
Светлое небо порожнее.
Слышатся окрик и кнут.
С каждой минутой тревожнее
по воскресениям тут.
Все в этой местности пьющие
с каждым стаканом грубей.
Культи ветров загребущие
да колокольни, встающие
тихо из мертвых зыбей...
|
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 20:26:30 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
он же
Под кровавую воду ушедшие
заливные покосы губернии.
В Сорской пустыни ждут сумасшедшие,
что омоют их слезы дочерние.
И безумец глядит в зарешеченный
лес в оконце ворот — и надеется
в заозерном краю заболоченном,
что в застиранной робе согреется.
А другого, в траве прикорнувшего,
одолело унынье досужее.
Настоящее жутче минувшего —
думать так, земляки, малодушие.
Сердце ищет как утешения
бескорыстно, непривередливо
пусть неправильного решения,
только б верного и последнего!
Было ясно, теперь помрачение;
и, блестя раменами, коленами,
иван-чая стоит ополчение
в порыжевших доспехах под стенами.
|
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 20:31:34 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
опять он
1
Черемуха нашу выбрала
землю — из глубока,
не поперхнувшись, выпила
птичьего молока,
горького и душистого,
влитого в толщу истово
вечного ледника.
...Много ее колышется,
жалуется окрест,
радуется, что слышится
доблестный благовест
— около дремных излук Оки
поздними веснами
иль на утесах Ладоги
с сестрами-соснами,
с зыбями грозными,
мольбами слезными,
верой без патоки.
2
Вервие над кувшинками
ивовых серых лоз.
Дождь окропил дробинками
и — тополиный сброс.
Щебет на щебет, лиственный
утренний мрак на мрак.
Может, и наш с харизмою
край, а не абы как.
Если мелкопоместная
грозно дичает весь,
стало быть, и небесная
родина наша — здесь.
|
| Сообщение изменено meybe 07 от 2010-09-24 20:42:34 |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 24-09-2010 20:32:23 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To meybe 07
Ничего. Но это ужасно -
цитата:
Стадо с приросшею кожею
к ребрам спасается тут.
А это вполне -
цитата:
Лютые над бездорожием
овод, слепень и паут.
(ребра вообще без потерь можно выкинуть) |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 20:44:52 | +1 (кто[1]) |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
К ребрам меня тоже покоробило. Для такого профессионана небрежность непростительная.
Зато вот эти строчки чудо как хороши!
В Сорской пустыни ждут сумасшедшие,
что омоют их слезы дочерние. |
| Сообщение изменено meybe 07 от 2010-09-24 20:47:29 |
|
| IP |
|
Божий одуванчик
Участник
Жизнь человека - это путь к Богу
|
| отправлено: 24-09-2010 21:48:12 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Атех цитата:
КАК ПОКАЗАТЬ ОСЕНЬ Замечательно! Я думала, что лучше, чем Алигер - про осень не напишешь (греет сердце с детства). Не скажу, что лучше, но - хорошо!
Осень только взялась за работу,
только вынула кисть и резец,
положила кой-где позолоту,
кое-где уронила багрец,
и замешкалась, будто решая,
приниматься ей этак иль так?
То отчается, краски мешая,
и в смущенье отступит на шаг...
То зайдется от злости и в клочья
все порвет беспощадной рукой...
И внезапно, мучительной ночью,
обретет величавый покой.
И тогда уж, собрав воедино
все усилья, раздумья, пути,
нарисует такую картину,
что не сможем мы глаз отвести.
И притихнем, смущаясь невольно:
что тут сделать и что тут оказать?
...А она все собой недовольна:
мол, не то получилось опять.
И сама уничтожит все это,
ветром сдует, дождями зальет,
чтоб отмаяться зиму и лето
и сначала начать через год.
1954 |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 24-09-2010 22:41:22 | +1 (кто[1]) |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Сегодня из Австралии получил сборник "Антиподы", составлен из текстов на заочном международном фестивале русской литературы (мне его прислали как одному из авторов). Из стихов сразу понравились вот эти.
Обними меня, мой дружок медведь,
Будем оба-два в темноту глядеть.
А с небес сова опустилась.
Я твой плюш согрею своей щекой
и глаза прикрою тебе рукой.
Это сон такой, это сон такой -
Ничего же пока не случилось,
Лишь сова с небес опустилась.
И тогда отвечает дружок медведь:
"Никому нельзя никого согреть,
А с небес сова опустилась.
Ты прижмись сильнее бочком к стене,
Я тебя запрячу на самом дне,
В непробудном сне, в непробудном сне -
У меня почти получилось.
Хоть сова с небес опустилась".
Ты не спи, не спи, мой дружок медведь,
Я бы спел тебе, кабы можно петь,
Но с небес сова опустилась.
Говорила мама: "Глаза утри,
Ничего тут страшного, посмотри..."
Но стучит внутри, но стучит внутри,
Обними меня что есть силы -
Там сова с небес опустилась.
Так они дрожали почти всю ночь,
И никто никому не умел помочь,
А и пробовал бы - не выйдет.
Потому что сами себя храним -
Кто сумел, просыпается невредим.
И никто наших снов не видит.
Елена Касьян, живет в Киеве. Кто-нибудь про нее слыхал? |
|
| IP |
|
Атех
Участник
Ловцы снов
licq:9052
|
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 24-09-2010 23:22:49 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To meybe 07
Раз вы один из авторов - выложите свои стихи из сборника!
Или, ежели они уже у нас были - дайте на них ссылки.
А мы похлопаем! |
|
| IP |
|
Mysth
Участник
Контрреволюции не делаются в перчатках
|
| отправлено: 25-09-2010 00:41:44 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To meybe 07
цитата:
Обними меня, мой дружок медведь,
Будем оба-два в темноту глядеть.
Господи, как трепетно! |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 25-09-2010 01:35:05 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
Там моя "Сказочка" про грибы, выкладывал ее. Едва ли теперь найду. |
| Сообщение изменено meybe 07 от 2010-09-25 01:36:14 |
|
| IP |
|
|