siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 14:56:10 | +1 (кто[1]) |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Привет или как воспевают поэты: "Блаженного дня как словно солнце на восходе-
заря, радостных надежд..."
Мы поговорим о поэзии...Что такое рифм? Как соблюдать стихотворный метр?
Можно ли научится сочинять стихи или это Богом посланная "ЖЕМЧУГ"? Настанет
ли тот день когда робот сам перебирая слова начинает сочинять? Зачем нас к
поэзии тянет и нужна ли она в будущем? Стихи это душа поэта или нужда, а
может все в месте? Может сияние славы хотел или построит ДОМ из райских
садов? Что если это ДОМ, и можно ли его перевести на другое место (на другой язык)? Например Владимира Высоцкого (большой русский поэт xx-го века) поймут
ли в Англии, а в Иране, в Китае, в Германии...в Индии? Останется ли неизменным
ДОМ поэта, суть его души, чего хотел нам донести, при переводе? Что считать
правильным (хорошим) переводом? Как постучатся в ДОМ поэта и чтобы нас он туда пустил...? И много еще интересного..здесь проводим конкурсы начинающих поэтов и поэтов переводчиков с русского на английский,на французский, на фарси, на китайский и других языков и наоборот (конечно хотелось бы о русских поэтов мир больше узнал ) и давайте начнем! "ДА НЕ ЗАБУДЕТСЯ
РАССВЕТ, КОГДА МЫ ВСЕ ВО ХМЕЛЮ...!!! И УТОПИМ ВСЕХ НА ТОМ ПИРУ СВОИМ ХМЕЛЬНЫМ ПИТЬЕМ!!!" (siavush) |
|
| IP |
|
Tork
Участник
|
| отправлено: 31-07-2011 15:15:37 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To siavush
Сам не поэт, но очень любопытно было-бы послушать компетентных людей, особенно в такой дождливый день.
Только вот несколько покоробило
цитата:
Что такое рифм?
цитата:
Богом посланная "ЖЕМЧУГ"
Что это, результат спешки или язык не родной?
|
| Сообщение изменено Tork от 2011-07-31 15:56:14 |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 15:28:16 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...И не мучь меня заветом,
У меня заветов нет,
Кол родился я поэтом,
То целуюсь как поэт. (С. Есенин)
"завет"-"поэт"-"нет" это и есть рифмы
А как Вы думаете?
Богом посланная "ЖЕМЧУГ"---Вдоль дороги лес густой. "БАБАМИ -ЯГАМИ" (В.Высоцский) . |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 15:34:45 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...И не мучь меня заветом, a
У меня заветов нет. b
Кол родился я поэтом, a
То целуюсь как поэт. b |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
Tork
Участник
|
| отправлено: 31-07-2011 16:00:42 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To siavushВ оригинале вроде
цитата:
Вдоль дороги - лес густой
С Бабами-Ягами,
А насчёт покоробленности этим цитата:
цитата:Что такое рифм? цитата:Богом посланная "ЖЕМЧУГ" и ещё вот этим цитата:
А про дождя:
То это просто я не поэт  |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 16:36:18 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
То Tork
...Каждый человек поэт! ...И Вы поэт...Я так думаю, разумею (это ключевое слово)
Чтобы рождался стих и задел струны ДУШИ, поэт должен сам душевно играть на эти струны... |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 16:42:58 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Я говорю сейчас словами теми,
Что только раз рождаются в ДУШЕ.
Жужжит пчела на белой хризантеме,
Как душно пахнет старое саше... (А. Ахматова) |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 17:02:52 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...про рифм:
Мои домашние в смущение пришли
И здравый ум во мне расстроенным почли.
Но думали, что ночь и сна покой целебный,
Охолодят во мне болезни жар враждебный.
..............(А Пушкин)
Здесь встречается так называемые "парные рифмы"
"ПРИШЛИ" - "ПОЧЛИ"
"ЦЕЛЕБНЫЙ"- "ВРАЖДЕБНЫЙ"
ЗНАЧИТЬ В СЛОВА "ПРИШЛИ" И "ПОЧЛИ" -рифма "ЛИ"
ТО В СЛОВА "ЦЕЛЕБНЫЙ" И "ВРАЖДЕБНЫЙ" --рифма "ЕБНЫЙ
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 17:15:16 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
НАПРИМЕР:
Мои домашние в смущение пришли,
И от обиды к соседям ушли... (ПРОСИМ ПРОЩЕНИЕ У ГЕНИЯ ПУШКИНА) |
|
| IP |
|
meybe 07
Участник
|
| отправлено: 31-07-2011 17:18:35 | +1 (кто[1]) |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
Как постучатся в ДОМ поэта и чтобы нас он туда пустил...?
Стучаться не надо - он и так всем открыт. Войти туда можно всякому - лишь бы за дверь не принять окно или, пуще того, дымовую трубу. |
| Сообщение изменено meybe 07 от 2011-07-31 17:19:37 |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 19:38:42 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
То Tork
...Где-то кони пляшут в такт, не хотя и плавно,
Вдоль дороги все не так , а в конце подавно. (В.Высоцский)
КАКОГО ХРЕНА (НЕ ПРИЛИЧНО, ПРОШУ ПРОШЕНИЯ),
ПОЧЕМУ ВЫСОЦКОМУ НАМ РАССКАЗАТЬ ПРО КОНЫ, И ЧТО ОНИ ПЛЯШУТ И НЕ
ХОТЯТ,НО ПЛЯШУТ ПОДАВНО??? |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 19:51:16 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Tork
...чтобы понять Высоцкого, что он имел ввиду, надо себя спросит:-Почему не баран, не осел (Иисус на нем прибил в Иеру...), а именно конь |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
Tork
Участник
|
| отправлено: 31-07-2011 20:01:12 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| Ну, наверно, речь идёт о лошадях из какого-нибудь передвижного цирка, которые уже задолбались под музыку плясать на арене. А их дрессировщик не даёт им покоя. |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 20:15:41 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...кому приснился сонь, что на коне значить ему "пора"...
МАСТЕР НА КОНЕ -"Мастер и Маргарита" (Булгаков). |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 20:31:16 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...ведь Высоцский еще молодой зачем ему про коня, и "С БАБАМИ -ЯГАМИ"
друзья,что случилось с поэтом??? ...деньги есть, машина крутая "мерс"
значить что то, не так? ДА ,"РЕБЯТА ВСЕ НЕ ТАК, ВСЕ НЕ ТАК КАК НАДО" |
|
| IP |
|
lb
Модератор
licq:3079
|
| отправлено: 31-07-2011 21:34:35 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
"ДА НЕ ЗАБУДЕТСЯ
РАССВЕТ, КОГДА МЫ ВСЕ ВО ХМЕЛЮ...!!! И УТОПИМ ВСЕХ НА ТОМ ПИРУ СВОИМ ХМЕЛЬНЫМ ПИТЬЕМ!!!" (siavush) цитата:
КАКОГО ХРЕНА (НЕ ПРИЛИЧНО, ПРОШУ ПРОШЕНИЯ),
ПОЧЕМУ ВЫСОЦКОМУ НАМ РАССКАЗАТЬ ПРО КОНЫ, И ЧТО ОНИ ПЛЯШУТ И НЕ
ХОТЯТ,НО ПЛЯШУТ ПОДАВНО??? Кажется, можно приветствовать рождение прекрасной новой темы в конструктивном разделе. |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 22:56:43 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To lb
"маразм" -это распоясалось ДУША...да в жизни я видел таких жалких "людей"
преклонного возраста.
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 23:09:40 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
То lb
....они думали, по своему, а жизнь оказалось не то, что они придумали и
время повернут неееее...и все оказалось чушь...НЕ БУДЕМ О ГРУСТНОМ
МЫ ЖЕ ПОЭТЫ...
Ты сказала,что Саади целовал лишь только в грудь,
Подожди ты Бога ради, обучусь когда нибудь. (С. Есенин)
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 23:21:39 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...Кто б ни бил ты, мой друг случайный,
Покой навеки погубя,
Невольно я с отрадой тайной,
Страдалец, слушаю тебя.
Но если речь твоя лукава,
Но если ты, обман тая... (М. Лермонтов) |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 31-07-2011 23:29:06 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Не горюй, что забудется имя твое,
Пусть тебе утешает хмельное питье.
До того как суставы твои распадутся,
УТЕШАЙСЯ С ЛЮБИМОЙ, ЛАСКАЯ ЕЕ. (старина Хайям)
перевод Г.Плисецкого.
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
SKAZOCHNIK
Участник
An bealach na hÉireann
licq:42
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 22:21:53 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Привет всем.Хотел бы узнать мнение тех, кто "предвечном мраке" светильник
разума зажег. Ваше мнение о стихи большого русского поэта Владимира
Высоцкого.
Давайте, сначала вспомним стих М.Влади
...А как тут жизнь в вине не утопить
Кол мир такой порочный и бездушный?
Гитара в розах, ты сгорел "в огне"
Что будет с нами, стадом равнодушных? |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 22:51:08 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Моя цыганская (1967год)
В сон мне -желтые огни, Хоть бы склон увит плющом-
И хриплю во сне я: Мне б и то отрада,
"Повремени, повремени- Хоть бы что-нибудь еще...
Утро мудренее! Все не так, как надо!
Но и утром все не так, Я по полю вдоль реки:
Нет того веселья: Света-тьма, нет Бога!
Или куришь натошак, В чистом поле-васильки,
Или пьешь с похмелья. Дальняя дорога.
В кабаках -зеленый штоф Вдоль дороги- лес густой
Белые салфетки- С бабами-ягами,
Рай для нищих и шутов, А в конце дороги той-
Мне ж -как птице в клетке. Плаха с топорами.
В церкви- смрад и полумрак, Где-то кони пляшут в такт,
Дьяки курят ладан... Нехотя и плавно.
Нет и в церкви все не так, Вдоль дороги все не так,
Все не так, как надо! А в конце-подавно.
Я -на гору впопыхах, И не церковь, и не кабак-
Чтоб чего не вышло,- Ничего не свято!
На горе стоит ольха, Нет, ребята, Все не так!
А под горою -вишня. Все не так, ребята...
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 23:04:41 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
В сон мне-желтие огни, И хриплю во сне я:
"Повремени, повремени- Утро мудренее!"
Как то раз поэт ответил на записки из зала:Расскажите о своих стихах.-
-Видите в чем дело, рассказывать о стихах нельзя...
но я сегодня хочу понять душа поэта...что хотел нам с пророчить... |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 23:14:59 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...если смерть свою имел ввиду, то стих был написан 67-ом году, а поэт нас
покинул 25-го 1980-ом |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 23:28:09 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...и все таки я думаю, поэт предвидел конец "империи"...да, потому говорю,
чтобы понят, надо чувствовать-переживать как он. Увы..."земные радости"
порочили наших душ... |
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 01-08-2011 23:48:03 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Но и утром все не так, Нет того веселья:
Или куришь натошак, Или пьешь с похмелья.
...вроде все ясно - все достали и кроме "пить" ничего не поможет.
В Высоцком поражает то, что кажущаяся простота с первого взгляда, очень
глубокие по смыслу. В этом он не повторим. И чтобы его понять надо настроить
"струны" души...
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 02-08-2011 00:25:31 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
...вроде "утро" тьма прошла и все должно наладится пора "веселья" и счастья,
и чувствует поэт, что "ночь" что "утро" ничего не меняется и поэт не может
уйти в сторону когда с его народом беда и он начинает "пить" и "курить",
значить СТРАДАТЬ, ДУМАТЬ и ИСКАТЬ ВЫХОД от "мрака".
"Не, пей Хайям!"-Ну как им объяснить,
Что в темноте я не согласен жить.
|
|
| IP |
|
siavush
Новичок
Прелестниц сладкие уста умеют скрытно похищать
|
| отправлено: 02-08-2011 00:56:50 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
В кабаках-зеленый штоф, Белые салфетки,-
Рай для нищих и шутов, Мне ж как птица в клетке.
...я думаю, "кабак" -точно наш СССР, все и вся в парадах, все "чин-чинарем"
...и действительно "рай для нищих и шутов"."Нищие"-люди потерявшие душу
пышущие доноси, превратившие храмы в овощебазы...а "шутов" и в наш век хватает...подхалимы...лизуны...потерявшие честь...во чтобы не стало во власть...и все это...да, как поэт страдал, надо иметь "большое сердце". Но он свободен, он "птица" |
|
| IP |
|
|
