Fryazino.NET Forum || Культура и наука || Кто знает немецкий? Помогите пжлст. >> Привет, Гость! Войдите! : вход | поиск | правила | банлист

Выберите форум---ОбщийКультура и наукаРазный PeopleМузыкаКупля/Продажа/УслугиHard&SoftФото и ВидеоВопросы по работе сетиКиноСпортАвто/МотоРелигияДетиУчеба и ОбразованиеПоздравленияФлора и ФаунаИгры

Автор Кто знает немецкий? Помогите пжлст. (1) 1 для печати | RSS 2.0 sal Atticum Участник salami tactics отправлено: 01-07-2005 15:53:41 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору Вот такой супер-мини текст: "Im Geiste... lag des Liebes Keim... im Liebe... liegt des Geistes Keim" Нужен перевод, помогитте пжлст, а то я по-немецки совсем не шпрехаю. IP sal Atticum Участник salami tactics отправлено: 01-07-2005 16:14:48 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору Блин, ну дождь же на улице, неужто ни одного алемана за компом нет? IP alar unregistered отправлено: 01-07-2005 16:26:05 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To sal Atticum Многоязычная Лингва тебе в помощь IP sal Atticum Участник salami tactics отправлено: 01-07-2005 16:38:47 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To alar Я б с радостью, но нет щас такой возможности IP alar unregistered отправлено: 01-07-2005 16:56:06 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To sal Atticum Байды нет? IP sal Atticum Участник salami tactics отправлено: 01-07-2005 18:28:38 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To alar Просто нужен перевод, без байды. IP ШВВ Участник Дивлюсь,сл-но,существую licq:нет отправлено: 01-07-2005 19:02:07 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To sal Atticum Im Geiste... lag des Liebes Keim... im Liebe... liegt des Keim" Keim=зародыш, зачаток, росток Geist=дух Так что если буквально: "В духе... лежит (покоится, сокрывается) зародыш любви ... в любви зарождается дух" IP ШВВ Участник Дивлюсь,сл-но,существую licq:нет отправлено: 01-07-2005 19:08:48 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To sal Atticum Из цитаты куда-то пропалdes Geistes. Но перевод верный. IP sal Atticum Участник salami tactics отправлено: 01-07-2005 19:14:10 |     инфо • правка • ссылка • сообщить модератору To ШВВ Спасибо, выручил IP

Хотите создавать темы и отправлять сообщения? Выполните Вход или Зарегистрируйтесь!