xo-xo
Участник
life
|
| отправлено: 21-03-2004 23:16:35 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
Михаил ЧЕЧЕВИЦКИЙ, 19 марта
У знаменитого романа Владимира Набокова "Лолита" обнаружился неизвестный ранее аналог. Рукопись Хайнца фон Лихберга, которая тоже называется "Лолита" и была написана в 1916 г., нашли журналисты немецкой газеты Frankfurter Allgemeine. Эксперты говорят, что общее у двух романов не только название, но и сюжет.
Хайнц фон Лихберг раньше был известен как автор книги о путешествии через Атлантический океан на дирижабле и радиожурналист, освещавший выборы, на которых победили нацисты во главе с Гитлером. Выяснилось, что Лихберг и Набоков одновременно жили в Берлине целых 15 лет, но о том, были ли они знакомы лично, история умалчивает. В 1951 г. Лихберг умер.
Сам Набоков рассказывал, что идея любви немолодого мужчины к маленькой девочке родилась у него в конце 1930-х гг., но работать над "Лолитой" он начал лишь через десять лет. Первое издание книги увидело свет в 1955 г. в Париже, т.к. американские издательства в один голос отказались ее печатать. Впрочем, еще через три года, после громкого успеха романа в Европе, издатели изменили свое решение. В США "Лолита" вызвала настоящий скандал, некоторые критики сочли ее чистой воды порнографией.
Как известно, семья Набоковых, эмигрировавшая из России в Лондон после Октябрьской революции, перебралась в Берлин лишь в 1920 г., через четыре года после того, как свою рукопись закончил фон Лихберг. Таким образом, если найденная "Лолита" не является подделкой, авторство идеи знаменитого романа, скорее всего, принадлежит именно ему.
http://www.utro.ru/articles/2004/03/19/289892.shtml |
|
| IP |
|
MBD
Moderator
Climbing and Drinking
licq:1143
|
| отправлено: 21-03-2004 23:18:30 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To xo-xo
мне кстаи тоже в свое время показалось, что Лолита не очень похожа на остального Набокова. Хотя я не литературовед, могу ошибаться. В конце концов: какая разница? |
|
| IP |
|
xo-xo
Участник
life
|
| отправлено: 21-03-2004 23:25:55 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To MBD
В советское время учительница литературы под большим секретом рассказывала нам, что "Тихий Дон" написал не Шолохов, а белогвардейский офицер, который погиб в бою... Я до сих пор не знаю точно, правда это или нет. |
|
| IP |
|
Helga
Участник
life
|
| отправлено: 22-03-2004 05:51:05 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| не похожа потому что перевод с английского..написана она была имеено на нем кажется... и вообще красть роман (!!!) включая название (!!) не переписывая(!) сюжета для литератора такого уровня просто смешно...разве только подщечина обществу, проверка на вшивость: пропустят все что угодно под именем гения или нет .... |
|
| IP |
|
alar
unregistered
|
| отправлено: 22-03-2004 22:47:29 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To all
предлагаю вместо гадания похожа/непохожа попробовать сформулировать, чем именно непохожа. Получится РЕАЛЬНАЯ литературная тема |
|
| IP |
|
alar
unregistered
|
| отправлено: 23-03-2004 03:57:08 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To ^L^
а я не знаю, чем она непохожа. Я её вообще читал очень давно, и не помню, подряд или методом Монте-Карло  |
|
| IP |
|
Al Empireoli
Участник
Une Generation Perdue © Гертруда Стайн
licq:al03
|
| отправлено: 11-06-2006 23:53:18 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
авторство сюжета ещё не о чём не говорит. вот авторство текста говорит о многом. и чуждось моему уху этой немецкой фамилии мне подсказывает, набоковский текст гениальнее тех найденных черновиков  )))))))))
да и вообще на утку похоже... |
| Сообщение изменено Al Empireoli от 2006-06-11 23:55:27 |
|
| IP |
|
Княжна
Участник
А в глазах твоих спрятан Париж
|
| отправлено: 13-06-2006 00:35:08 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To xo-xo
Это "шолоховский вопрос". Рукопись нашли - и он разрешился. Основным аргументом, который заставлял сомневаться, было отсутствие рукописи... а потом уже стали говорить, что в столь раннем возрасте написать глобальную высокохудожественную эпопею какому-то юноше с Дона нереально... Но гений на то и гений... |
|
| IP |
|
|
