Black&High
Участник
funky basslines
|
| отправлено: 20-10-2006 21:23:12 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| думаю что именно здесь наибольшая концентрация знающих по этому вопросу... как и где оформляется документ, по которому ты можешь официально называться MS или PhD в любой стране мира на основании того что у нас ты получил высшее образование или кандидатскую степень, соответственно ?.. буржуи вроде бы "все понимают" но все же требуют документа, на понятном им языке утверждающего что ты не "самозванец"... |
|
| IP |
|
MBD
Moderator
Climbing&Runing.
licq:1143
|
| отправлено: 20-10-2006 21:40:54 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
Как то разговаривал с корейцами из LG, так у них стояло "требуется PhD", но устно они говорили, что кандидат - самое то. |
|
| IP |
|
Charly
Участник
этого мероприятия
|
| отправлено: 20-10-2006 21:47:49 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
Не знаю. Вообщем - в моей практике - всегда верили на слово. У них нет той практики - требовать справки насчет справки...
|
|
| IP |
|
alar
Участник
chaotic instance
|
| отправлено: 20-10-2006 22:53:17 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
| У нас надо было идти в учебную часть к специальной тётке, показывать ей диплом инженера, через какое-то время (пара месяцев?) она выдавала диплом магистра. |
|
| IP |
|
Хэнк
Участник
Nulla dies sine linea
licq:2152
|
| отправлено: 20-10-2006 23:16:51 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To MBD
цитата:
Как то разговаривал с корейцами из LG, так у них стояло "требуется PhD", но устно они говорили, что кандидат - самое то.
Действительно, утверждают, что наш кандидат - это как раз "философии доктор" по ихнему.
А магистры сейчас и у нас есть, после бакалавров (4 года) ещё два, защита магистр. дисс. - и MS. |
|
| IP |
|
ААЗ
Участник
|
| отправлено: 21-10-2006 07:56:55 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
В большинстве стран принимают нашу кандидатскую как PhD. Но есть исключения. Например, Тайвань выпендривается и упорно хочет к PhD докторскую приравнивать. Что касается документов - обычно делают нотариально заверенный перевод нашего диплома на нужный язык. |
|
| IP |
|
Black&High
Участник
funky basslines
|
| отправлено: 21-10-2006 13:04:10 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
цитата:
Что касается документов - обычно делают нотариально заверенный перевод нашего диплома на нужный язык. а как в этом переводе переводится выражение "кандидат наук" ? и кто из наших местных нотариусов может такое заверить ?.. |
|
| IP |
|
ААЗ
Участник
|
| отправлено: 21-10-2006 13:49:04 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
цитата:
а как в этом переводе переводится выражение "кандидат наук" ? и кто из наших местных нотариусов может такое заверить ?.. Честно говоря, подробностей не знаю. Если надо, могу поинтересоваться у людей, перед которыми стояла подобная проблема. Но очень быстро не обещаю, люди эти не очень легко достижимы. А насчет наших нотариусов - может, и никто. Если не ошибаюсь, для этого требуется хорошее знание языка. Язык-то нужен английский, или какой?
|
|
| IP |
|
Black&High
Участник
funky basslines
|
| отправлено: 21-10-2006 18:45:02 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To ААЗ
цитата:
Язык-то нужен английский, или какой? он самый. в принципе интересует как бы раздобыть такой документ, по которому я могу официально и безоговорочно именоваться "PhD"... |
|
| IP |
|
ААЗ
Участник
|
| отправлено: 21-10-2006 20:29:30 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
цитата:
в принципе интересует как бы раздобыть такой документ, по которому я могу официально и безоговорочно именоваться "PhD"... А зачем? Как правильно писал Charly, если не считать переезд для работы за рубежом, бывает достаточно честного слова.
|
|
| IP |
|
Black&High
Участник
funky basslines
|
| отправлено: 21-10-2006 20:45:57 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To ААЗ
цитата:
А зачем? Как правильно писал Charly, если не считать переезд для работы за рубежом, бывает достаточно честного слова. верят пока не придет пора платить деньги. а там уровень образования здорово влияет на ставку даже сам по себе... |
|
| IP |
|
ААЗ
Участник
|
| отправлено: 21-10-2006 21:41:13 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
цитата:
а там уровень образования здорово влияет на ставку даже сам по себе... Совершенно верно. Это единственная известная мне причина - работа за рубежом - которая требует диплом PhD. Так как, поинтересоваться у знакомых, как они решали проблему?
|
|
| IP |
|
Black&High
Участник
funky basslines
|
| отправлено: 21-10-2006 22:22:33 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To ААЗ
не единственная - есть гранты и другие совместные проекты, в которых ставки определяются на основе степеней. а поскольку там платить лишних денег никто не хочет - достают требованиями о подтверждении... |
|
| IP |
|
ААЗ
Участник
|
| отправлено: 21-10-2006 23:09:05 | |
инфо • правка • ссылка • сообщить модератору |
To Black&High
Ну, это похоже действительно следствие нежелания платить деньги... Советую самому перевести и поехать в Москву, там поискать. У нас вряд ли что получится.
|
|
| IP |
|
|